Libro vs Película: Emma

Hola! Este es el segundo clásico que leo en lo que va de año, y casualmente también es de Jane Austen (el primero fue La abadía de Northanger). Menos mal que no me considero fan de la autora, que si no... A este paso cuando termine el año me habré leído todos sus libros.

El libro: Junto a Orgullo y prejuicio, Emma es la otra obra de la autora de la que mejor había oído hablar, y aunque no puedo decir que sea un mal libro (porque no lo es), creo que si hubiese empezado por este, no sé si me habrían quedado muchas ganas de seguir leyendo más cosas de la autora. En general la historia me ha gustado, si digo lo contrario estaría mintiendo, pero hubo algunas partes (demasiadas) que se me hicieron muy tediosas. Se trata de un libro que resulta algo repetitivo en ocasiones, por lo que he necesitado tiempo y paciencia para poder terminarlo. Una de las cosas que me gustan de los libros de Jane Austen es que sirven para ver como era la sociedad en aquella época. Además, ya me estoy empezando a acostumbrar al estilo de la autora (al principio me costaba), y cada vez me gusta más. Respecto a la protagonista de este libro, Emma, me ha costado empatizar con ella. Durante gran parte del libro la he visto como una persona egoísta y superficial que solo pensaba en si misma. Sin embargo, es un personaje que sufre una evolución a lo largo de la historia. Poco a poco va saliendo a relucir su lado más humano, y se empieza a preocupar más por los demás, así que al final he acabando haciendo las paces con el personaje. Emma es un libro que me empezó a enganchar sobre todo hacia el final, pero tiene cosas que me han gustado, así que el balance es positivo.

La película: Me ha parecido una buena adaptación. No es perfecta, pero reconozco que me ha gustado más que el libro. El punto negativo es que hay determinados acontecimientos, así como algunos personajes, que están mejor desarrollados en el libro. Pero esto no es ninguna sorpresa. Una adaptación nunca puede superar en profundidad a la historia original. Por poner un ejemplo, el personaje de Frank Churchill, interpretado por Ewan McGregor (que es un actor que me encanta) tiene mucho más protagonismo en el libro. En cambio en la película aparece prácticamente de pasada. Apenas se le llega a conocer bien. Con la protagonista principal si he quedado bastante satisfecha, porque la Emma de la película me ha caído mucho mejor. Supongo que tiene algo que ver que Gwyneth Paltrow es una actriz que siempre me ha transmitido dulzura, así que eso me ha hecho sentir más simpatía hacia el personaje. Pero si hay un personaje que me ha gustado por encima del resto, ha sido el señor Knightley, interpretado por un gran Jeremy Northam. No podría haber imaginado un actor mejor para ese papel. En realidad todas las actuaciones son sobresalientes, así que no tengo ninguna queja en ese aspecto. Ya me había hecho a la idea de que la película me iba a gustar más, y así ha sido. Es curioso, pero disfruto infinitamente más con las adaptaciones de los libros de Jane Austen, que con los libros en si.

* CONCLUSIÓN: Emma no es un libro que me haya encantado, pero si me ha gustado. Aún así, opino que la película resulta mucho más entretenida. El libro describe mejor algunas situaciones, como es lógico, pero he disfrutado más con la película.

---------------------

Aunque "Emma" tampoco me haya fascinado, tengo intención de leer todos los libros de esta autora. ¿Vosotros sois fans de Jane Austen, u os pasa como a mi? ¿Habéis visto la película o leído el libro? Si es así, contadme que os gustó más ^^

¡Que paséis un buen día!